Dagsnäs vg59

Information

Dagsnäs runsten

Runsten besökt den 21 juli 2005
På färden: Wouthan, Leeloo, Farbaute

rifnikR : auk : kiali : auk : brunulfR : auk : kifulfR : satu : stin : þãnsi : iftiR : fut : faþur : sin : harþa : kuþãn : þign : sua : hifiR : ãsa : as : igi : mun : sum : kuin : ift : uir : siþãn : kaurua :: hialmR : auk : hiali : hiaku : runaR

Översättningen av denna sten har vållat en del bekymmer och flera olika alternativ har lagts fram. Här väljer vi att presentera Otto von Friesens översättning.

"Rävning, Gälle, Brynjulv och Gävulv reste denna sten efter Fot, sin fader, en mycket god tägn. Åsa makens minne hedrat så som hustru hädanefter ej ska göra. Hjälm och Hjalle gjorde runor"

Eftersom m-runan har formen av två slutna halvcirklar, vilket är den äldre varianten, och endast en stungen runa (g i þign), finns det inget som utesluter att stenen är från kring år 1000.
Stenen står i parken vid Dagsnäs Herrgård. Hit kom den 1795 då Per Tham tog stenen från Norra Härene gamla kyrka vid Resville. Där satt den i kyrkomuren och hittades vid rivningen av kyrkan.